martes. 28.05.2024
WhatsApp Image 2024-04-13 at 10.51.53
WhatsApp Image 2024-04-13 at 10.51.53

El Antiguo Régimen y la Revolución, obra maestra de Alexis de Tocqueville publicada en 1856, sobre el hecho histórico ocurrido en Francia casi un siglo antes y que determinaría la posterior evolución sociopolítica en Europa, tiene en el profesor Fernando Caro Grau a uno de sus numerosos traductores, cuya obra fue presentada ayer viernes en el Centro Cultural La Confianza. Caro Grau fue presentado por el también profesor Martín Miguel Rubio Esteban, doctor en Filología Clásico.
El editor y traductor de esta nueva versión explica que ha tomado como referencia la primera edición íntegra de la obra de Tocqueville y ofrece todas las Notas de esa edición, de las que destaca dos: la relativa a los impuestos feudales existentes en 1789 y la que aborda los diferentes regímenes de tenencia de la tierra, que pueden interesar especialmente a los estudiosos de la época.

Antiguo Régimen y la Revolución, traducción de Fernando Caro, presentado en La Confianza